1
00:00:26,417 --> 00:00:28,333
I appreciates what you did back there.

2
00:00:30,375 --> 00:00:31,975
I know that girl meant something to you.

3
00:00:34,833 --> 00:00:37,708
- Maggie.
- Right, Maggie.

4
00:00:41,083 --> 00:00:45,542
Look, you and me have had a hard go of it
since your brother and your sister left.

5
00:00:46,250 --> 00:00:47,792
And your mother before that.

6
00:00:48,958 --> 00:00:52,125
But I did me best,
and Lord knows I made mistakes.

7
00:00:55,375 --> 00:00:57,375
I should never have kept you
off them boats.

8
00:00:59,083 --> 00:01:00,625
You'd've made a fine hand.

9
00:01:01,792 --> 00:01:03,125
I can see that now.

10
00:01:14,500 --> 00:01:20,375
For your own safety,
everyone must evacuate immediately.

11
00:01:21,042 --> 00:01:26,542
Please follow the evacuation route,
and proceed in an orderly manner.

12
00:01:27,917 --> 00:01:33,208
Everyone must evacuate immediately.
This is for your own safety.

13
00:01:34,583 --> 00:01:38,250
For your own safety,
everyone must evacuate.

14
00:01:42,667 --> 00:01:44,018
Mr. Crocker.

15
00:01:44,042 --> 00:01:45,375
Lieutenant.

16
00:01:46,250 --> 00:01:47,893
Have you met my daughter, Janet?

17
00:01:47,917 --> 00:01:50,351
I have not,
but we appreciate all your help on this.

18
00:01:50,375 --> 00:01:52,601
- Oh, it's nothing.
- Oh, it's not nothing.

19
00:01:52,625 --> 00:01:54,417
Those helicopters are a big help.

20
00:01:54,917 --> 00:01:57,643
As usual, we're spread too thin
with the wildfires out west.

21
00:01:57,667 --> 00:02:00,208
Well, whatever you need,
Lieutenant, just say the word.

22
00:02:00,708 --> 00:02:04,768
The Crocker Group
and all of its resources are here for you.

23
00:02:04,792 --> 00:02:05,875
You got it.

24
00:02:06,667 --> 00:02:08,458
What happened here last night?

25
00:02:09,375 --> 00:02:12,542
It went on a rampage after we tried
to force it out of the harbor.

26
00:02:13,042 --> 00:02:14,268
Tore up the marina,

27
00:02:14,292 --> 00:02:17,268
Injured five coast-guard personnel
and two of my guys.

28
00:02:17,292 --> 00:02:20,518
One's in a coma,
the other's gonna lose both their legs.

29
00:02:20,542 --> 00:02:23,208
In all my years,
I've never seen anything like it.

30
00:02:24,667 --> 00:02:26,042
Where is it now?

31
00:02:39,042 --> 00:02:40,250
Cut the engine.

32
00:02:49,875 --> 00:02:50,917
Keep movin'.

33
00:02:51,417 --> 00:02:52,667
Quietly now.

34
00:02:59,292 --> 00:03:00,875
There's somethin' wrong with her.

35
00:03:25,292 --> 00:03:28,750
Folks, we're just...
we're trying to get you out safely.

36
00:03:29,250 --> 00:03:31,958
If I could ask
that you please keep it movin'.

37
00:03:32,458 --> 00:03:34,351
That would be appreciated. Thank...

38
00:03:34,375 --> 00:03:37,375
Sir, if you're not part of the evacuation,
we need you to exit the zone.

39
00:03:38,125 --> 00:03:41,684
No, I, it's okay.
I'm Department of Fisheries and Oceans.

40
00:03:41,708 --> 00:03:44,393
I understand that, sir,
but you need to clear this area.

41
00:03:44,417 --> 00:03:45,708
Sir, move now.

42
00:03:48,500 --> 00:03:49,750
Yeah.

43
00:03:51,250 --> 00:03:52,684
Hey, you're coming. Right?

44
00:03:52,708 --> 00:03:55,042
As soon as I hear anything
about Calvin and Wade.

45
00:03:55,625 --> 00:03:56,708
I promise.

46
00:03:57,708 --> 00:03:59,083
Yeah. Okay.

47
00:04:21,875 --> 00:04:22,875
It's them.

48
00:04:23,208 --> 00:04:24,768
- It's them!
- What?

49
00:04:24,792 --> 00:04:25,934
It's them!

50
00:04:25,958 --> 00:04:27,018
What?

51
00:04:27,042 --> 00:04:28,125
Calvin!

52
00:04:32,417 --> 00:04:34,167
You had us frightened half to death.

53
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
Dad.

54
00:04:39,250 --> 00:04:40,333
Wade, old man!

55
00:04:41,500 --> 00:04:44,018
- How you feeling?
- Oh, you know, like a smacked arse.

56
00:04:44,042 --> 00:04:47,268
- Whose fucking boat is that?
- Oh, that's a long story.

57
00:04:47,292 --> 00:04:50,208
- What the fuck are you wearing?
- You like it?

58
00:05:01,875 --> 00:05:02,875
What's up?

59
00:05:03,625 --> 00:05:05,417
Oh, don't worry. He's best kind.

60
00:05:07,250 --> 00:05:09,583
Come on, we gotta move.
They're clearing everybody out.

61
00:05:10,250 --> 00:05:11,518
Are they now?

62
00:05:11,542 --> 00:05:13,476
The Crockers are saying
it's not safe, Dad.

63
00:05:13,500 --> 00:05:16,226
Of course they're sayin' that.
They've been lying for years.

64
00:05:16,250 --> 00:05:18,143
They're lying about the giant squid,
are they?

65
00:05:18,167 --> 00:05:20,518
The giant squid
is the last thing we needs to worry about.

66
00:05:20,542 --> 00:05:22,018
Hey! Get away from the water!

67
00:05:22,042 --> 00:05:24,375
- Now!
- We're going! Jesus!

68
00:05:24,875 --> 00:05:27,643
This whole area is an evacuation zone,
ma'am.

69
00:05:27,667 --> 00:05:29,893
Everyone needs to be gone
by the end of the day.

70
00:05:29,917 --> 00:05:34,059
Grab one bag of personal items,
and proceed to the evacuation site.

71
00:05:34,083 --> 00:05:35,083
- Okay.
- Now.

72
00:05:52,750 --> 00:05:53,750
Ma'am!

73
00:05:54,917 --> 00:05:57,083
Ma'am, we need you to come with us!

74
00:05:59,625 --> 00:06:01,083
There she is.

75
00:06:01,583 --> 00:06:03,643
Dad, this is Dr. Fonda Howander.

76
00:06:03,667 --> 00:06:07,226
She works at the Ocean Science Center
down in Seal Cove.

77
00:06:07,250 --> 00:06:09,458
A pleasure at last.

78
00:06:10,042 --> 00:06:12,809
I've heard only great things
about you, Doctor.

79
00:06:12,833 --> 00:06:14,208
Jim Crocker.

80
00:06:16,542 --> 00:06:18,750
Oh. Okay.

81
00:06:52,625 --> 00:06:54,917
So what are we dealing with here, Doctor?

82
00:06:56,000 --> 00:06:59,083
It's a cephalopod.

83
00:07:02,042 --> 00:07:04,601
Deep water origin. Highly intelligent.

84
00:07:04,625 --> 00:07:08,601
She's... doesn't match anything
on the known taxonomic records.

85
00:07:08,625 --> 00:07:09,809
How do you know it's a she?

86
00:07:09,833 --> 00:07:13,726
We know because her egg sac
is frozen inside that iceberg out there.

87
00:07:13,750 --> 00:07:15,250
Her egg sac?

88
00:07:15,875 --> 00:07:17,309
Yeah, that's right.

89
00:07:17,333 --> 00:07:19,768
That's, that's why
she's been acting so aggressively.

90
00:07:19,792 --> 00:07:22,184
These waters are too warm for her.

91
00:07:22,208 --> 00:07:25,893
Her eggs won't survive,
and, well, she knows it.

92
00:07:25,917 --> 00:07:28,143
All right, egg's a soft spot.
We can use that.

93
00:07:28,167 --> 00:07:30,351
Locks down the location. Gives us options.

94
00:07:30,375 --> 00:07:32,875
I'm sorry. What... Options for what?

95
00:07:34,917 --> 00:07:38,500
You understand we have to consider
every possible scenario.

96
00:07:39,958 --> 00:07:42,768
Yep. Confirming our strike package
is hot and standing by.

97
00:07:42,792 --> 00:07:44,684
- Roger that.
- Now, first things first.

98
00:07:44,708 --> 00:07:48,393
We need to make sure that all
the residents have been safely evacuated.

99
00:07:48,417 --> 00:07:50,417
Wait, wait, hold on, hold on, hold on.

100
00:07:51,792 --> 00:07:54,101
This is an extraordinary creature.

101
00:07:54,125 --> 00:07:57,143
I mean, maybe the only one of her kind.

102
00:07:57,167 --> 00:08:01,976
She deserves to be... studied,
not bombed from the sky. I'm sorry.

103
00:08:02,000 --> 00:08:04,893
Respectfully, this thing
has downed three vessels

104
00:08:04,917 --> 00:08:06,684
and killed 19 people so far.

105
00:08:06,708 --> 00:08:09,101
We have a duty to eliminate the threat.

106
00:08:09,125 --> 00:08:12,417
But I mean,
there's still gotta be another way.

107
00:08:17,375 --> 00:08:18,583
Doctor.

108
00:08:19,833 --> 00:08:22,268
Once this matter is dealt with,

109
00:08:22,292 --> 00:08:25,833
I will see to it
that you receive the remains

110
00:08:26,333 --> 00:08:29,208
for your research exclusively.

111
00:08:29,958 --> 00:08:32,667
This could be a very good thing
for the institute.

112
00:08:33,417 --> 00:08:36,083
And for you, professionally.

113
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Like you said,

114
00:08:39,250 --> 00:08:41,708
she may be the last of her kind.

115
00:08:46,750 --> 00:08:47,976
Right.

116
00:08:48,000 --> 00:08:50,833
- We appreciate your insight, Doctor.
- Truly.

117
00:08:51,458 --> 00:08:52,458
Thank you.

118
00:08:53,792 --> 00:08:57,559
When Phonse was in the clinic,
Jan dropped off a tray of lemon squares.

119
00:08:57,583 --> 00:09:00,726
Said they were homemade,
but they were chalky as all hell.

120
00:09:00,750 --> 00:09:03,893
Store bought. Can you believe that?
I shoulda known right then and there.

121
00:09:03,917 --> 00:09:05,643
She's been here what? Four years now?

122
00:09:05,667 --> 00:09:07,559
Five.

123
00:09:07,583 --> 00:09:09,934
She moved here
just after the last resettlement vote.

124
00:09:09,958 --> 00:09:12,518
And turns out she's been a Crocker
the whole friggin' time.

125
00:09:12,542 --> 00:09:15,518
- Manipulating the goddamn vote.
- Shit is diabolical.

126
00:09:15,542 --> 00:09:18,268
- She pulled the wool clean over us.
- Plenty more than wool.

127
00:09:18,292 --> 00:09:19,351
- Stop it.
- I don't get it.

128
00:09:19,375 --> 00:09:21,768
All that effort just to move people
to a different town?

129
00:09:21,792 --> 00:09:24,583
- I mean, what do they care?
- It's not us they care about.

130
00:09:26,750 --> 00:09:28,292
It's what we're leaving behind.

131
00:09:31,708 --> 00:09:33,018
Mining rights.

132
00:09:33,042 --> 00:09:35,000
What the fuck?

133
00:09:35,583 --> 00:09:38,625
Snooks Arm has been sitting
on a fortune this whole time.

134
00:09:39,125 --> 00:09:42,917
Crockers knew it.
Only thing standing in the way was us.

135
00:09:44,792 --> 00:09:46,458
Jesus.

136
00:09:48,833 --> 00:09:52,000
All my life, I thought we was cursed.

137
00:09:52,792 --> 00:09:56,667
Like there was something in our blood,
boiled in our bones.

138
00:09:57,417 --> 00:10:00,143
Blaming myself for every little thing
that went wrong.

139
00:10:00,167 --> 00:10:02,476
Can't fish, can't make a livin',

140
00:10:02,500 --> 00:10:04,125
can't keep this family together.

141
00:10:07,833 --> 00:10:10,143
Turns out there is no curse.

142
00:10:10,167 --> 00:10:11,958
There's only the Crockers.

143
00:10:13,208 --> 00:10:15,917
They've had this Jesus thing rigged
from the get-go.

144
00:10:18,125 --> 00:10:20,809
This is a mandatory evacuation order.

145
00:10:20,833 --> 00:10:23,559
For your own safety, you must leave now.

146
00:10:23,583 --> 00:10:27,351
- So what the fuck we gonna do now?
- What do we do? We leave now.

147
00:10:27,375 --> 00:10:30,226
- Let them get away with it?
- They already got away with it.

148
00:10:30,250 --> 00:10:32,667
It's over, okay?
It's been over for a very long time.

149
00:10:34,750 --> 00:10:39,375
This is a mandatory evacuation
order. Come to the door right now.

150
00:10:40,417 --> 00:10:42,500
Shag it. Let's go.

151
00:10:44,583 --> 00:10:46,309
What the fuck?
Dude, you're wearing my ring.

152
00:10:46,333 --> 00:10:47,393
What? This ring?

153
00:10:47,417 --> 00:10:50,226
- What are you talkin' about?
- That is my grandmother's ring.

154
00:10:50,250 --> 00:10:52,184
- I was gonna fuckin' propose with that.
- This?

155
00:10:52,208 --> 00:10:53,976
- Yeah. Give it back.
- No, you weren't.

156
00:10:54,000 --> 00:10:55,226
- Give it back.
- Come on!

157
00:10:55,250 --> 00:10:59,059
- Your grandmother? My missus gave me this.
- Missus? What friggin' missus?

158
00:10:59,083 --> 00:11:01,250
Everybody out! Now!

159
00:11:05,167 --> 00:11:06,208
Let's go.

160
00:11:08,417 --> 00:11:09,417
Clear it.

161
00:11:24,833 --> 00:11:29,083
<i>Oh, baby, what a place to be.</i>

162
00:11:32,375 --> 00:11:34,643
<i>- In the service...</i>
- These are the last of them.

163
00:11:34,667 --> 00:11:36,583
<i>Of the bourgeoisie.</i>

164
00:11:37,250 --> 00:11:39,083
Let's go. Keep it moving.

165
00:11:39,917 --> 00:11:44,042
<i>Where can my believers be?</i>

166
00:11:45,083 --> 00:11:46,083
Go ahead.

167
00:11:47,167 --> 00:11:51,083
<i>I wanna jump into the endless sea.</i>

168
00:11:54,167 --> 00:11:57,809
<i>Oh, oh, the endless sea...</i>

169
00:11:57,833 --> 00:11:58,958
Dad!

170
00:11:59,917 --> 00:12:00,917
Seatbelt.

171
00:12:04,125 --> 00:12:05,125
Calvin.

172
00:12:09,583 --> 00:12:11,518
You go on. All of ye.

173
00:12:11,542 --> 00:12:14,518
Dad.
Dad, can we please not do this right now?

174
00:12:14,542 --> 00:12:16,958
It's okay, my love. Really, it's okay.

175
00:12:17,708 --> 00:12:18,601
I'll be fine.

176
00:12:18,625 --> 00:12:20,851
Dad, if you haven't noticed,
it's the friggin' Army.

177
00:12:20,875 --> 00:12:23,375
It's okay, Jay. You go. Be safe.

178
00:12:23,875 --> 00:12:26,893
I love all of ya, but I can't just roll over.

179
00:12:26,917 --> 00:12:29,518
I just needs to stay
and see this thing through!

180
00:12:29,542 --> 00:12:31,976
- Me too!
- Oh, for the love of Jesus.

181
00:12:32,000 --> 00:12:34,976
Buddy, we got no choice.
We needs to evacuate.

182
00:12:35,000 --> 00:12:37,309
Well... well, if he's staying,
then I'm staying too.

183
00:12:37,333 --> 00:12:39,768
Dad, can you tell Wade that he can't stay?

184
00:12:39,792 --> 00:12:41,143
Fuck's sake, Wade!

185
00:12:41,167 --> 00:12:43,893
Wade's his own man.
He can do what he likes.

186
00:12:43,917 --> 00:12:44,809
Thanks, Father.

187
00:12:44,833 --> 00:12:47,268
If we get split up,
meet at the old packing plant, yeah?

188
00:12:47,292 --> 00:12:50,292
- Yeah.
- Sweet blue baby Jesus.

189
00:12:50,875 --> 00:12:52,625
Hey! Hey!

190
00:12:53,125 --> 00:12:54,809
<i>Ground team, be advised</i>

191
00:12:54,833 --> 00:12:57,833
<i>two civilians seen leaving
the extraction point on foot.</i>

192
00:13:03,958 --> 00:13:05,976
- I can't do this.
- Oh, don't you start now.

193
00:13:06,000 --> 00:13:09,101
- We can't leave. Not like this.
- Jay, don't be an idiot right now.

194
00:13:09,125 --> 00:13:10,976
- He's right.
- What?

195
00:13:11,000 --> 00:13:13,083
- No, he's not.
- I think you should stay.

196
00:13:13,583 --> 00:13:15,476
Noah, stop. You're delirious.

197
00:13:15,500 --> 00:13:18,292
- You needs to go to hospital.
- Mary, I think you belong here.

198
00:13:21,083 --> 00:13:24,184
Have you all gone out
of your friggin' minds or what? Honestly.

199
00:13:24,208 --> 00:13:26,667
I'm with you, so I'm down for whatever.

200
00:13:29,583 --> 00:13:31,643
Fuck it. Count of three?

201
00:13:31,667 --> 00:13:32,667
No.

202
00:13:34,250 --> 00:13:35,750
- One.
- Jay.

203
00:13:36,458 --> 00:13:37,542
- Two.
- Jay!

204
00:13:38,042 --> 00:13:39,292
Three.

205
00:13:44,792 --> 00:13:48,583
Well, I suppose I should stay.
Make sure nobody gets hurt.

206
00:13:49,083 --> 00:13:51,375
- Ruth!
- You go. Be safe.

207
00:14:01,958 --> 00:14:03,018
Sh.

208
00:14:03,042 --> 00:14:06,042
- Whoa! Jesus Christ.
- Act natural. Buddy's got his eye on you.

209
00:14:07,042 --> 00:14:09,917
- You're alive.
- Yeah, for the moment. Yeah.

210
00:14:10,417 --> 00:14:12,601
Well, what... what the
hell happened to you?

211
00:14:12,625 --> 00:14:15,375
- Wheel us out, I'll tell you.
- Nice and easy.

212
00:14:15,875 --> 00:14:16,875
Okay.

213
00:14:29,083 --> 00:14:31,184
She's supposed to be gone by now.

214
00:14:31,208 --> 00:14:32,875
Not if she's nesting.

215
00:14:34,167 --> 00:14:36,333
- Nesting?
- Yeah.

216
00:14:37,000 --> 00:14:40,042
That's her egg sac
frozen in that iceberg there.

217
00:14:40,542 --> 00:14:43,101
Go on. What, she's having babies?

218
00:14:43,125 --> 00:14:44,726
Well, she's trying to,

219
00:14:44,750 --> 00:14:47,559
but her eggs don't stand a chance
in water this warm.

220
00:14:47,583 --> 00:14:50,101
All this time, she's just trying
to protect her youngsters.

221
00:14:50,125 --> 00:14:53,292
Not a behavior easily unlearned.

222
00:14:54,792 --> 00:14:57,250
But none of that matters now.

223
00:14:58,333 --> 00:14:59,333
Why not?

224
00:14:59,792 --> 00:15:01,792
Because they're calling in an air strike.

225
00:15:02,583 --> 00:15:05,625
As soon as this place is evacuated,
it's bombs away.

226
00:15:06,333 --> 00:15:08,976
They do that,
they'll blow up the whole fuckin' harbor.

227
00:15:09,000 --> 00:15:11,083
Probably
that's what the Crockers are counting on.

228
00:15:13,250 --> 00:15:14,750
So we never comes back,

229
00:15:15,375 --> 00:15:17,833
and they can gut this place
for all it's worth.

230
00:15:21,167 --> 00:15:23,726
- What if we moves her?
- What?

231
00:15:23,750 --> 00:15:25,601
If we moves the nest,
she goes with it, right?

232
00:15:25,625 --> 00:15:27,518
Well, she won't abandon her eggs so...

233
00:15:27,542 --> 00:15:30,875
So we moves her outta the harbor
before they bombs it. Simple.

234
00:15:33,250 --> 00:15:34,476
Calvin,

235
00:15:34,500 --> 00:15:36,893
that ice weighs over 100,000 tons.

236
00:15:36,917 --> 00:15:39,667
Hundred and fifty, probably,
but it still floats, though.

237
00:15:41,708 --> 00:15:43,809
Whoa, wait, wait, wait.
What are you doing here?

238
00:15:43,833 --> 00:15:46,018
- If you're staying, we're staying too.
- No!

239
00:15:46,042 --> 00:15:48,601
It's too dangerous. They're about to
drop bombs on our heads here.

240
00:15:48,625 --> 00:15:50,750
- You have to go.
- Hey. No arguments, brother.

241
00:15:53,875 --> 00:15:56,059
No, no, no, no, no!

242
00:15:56,083 --> 00:15:57,833
God dammit!

243
00:15:58,417 --> 00:15:59,917
Now you wanna stay?

244
00:16:02,250 --> 00:16:03,143
Fuck yeah!

245
00:16:03,167 --> 00:16:05,958
<i>I am the passenger.</i>

246
00:16:06,708 --> 00:16:07,601
<i>And I ride...</i>

247
00:16:07,625 --> 00:16:11,351
So the iceberg is wedged
into the seabed at about 20 meters below.

248
00:16:11,375 --> 00:16:13,583
Oh, b'ys! Found 'em.

249
00:16:14,083 --> 00:16:15,184
All right, Wade.

250
00:16:15,208 --> 00:16:17,684
<i>Stars come out of the sky...</i>

251
00:16:17,708 --> 00:16:21,351
You see the way it's dug in?
You're never gonna pull that thing free.

252
00:16:21,375 --> 00:16:24,500
Yeah, well, the trick is to break
it down into something manageable.

253
00:16:26,000 --> 00:16:27,375
Oh, that's it, b'ys.

254
00:16:28,042 --> 00:16:30,351
Yeah. Loops and knots, loops and knots.

255
00:16:30,375 --> 00:16:32,143
- Loops and knots.
- Get a rhythm going.

256
00:16:32,167 --> 00:16:34,583
You'll be surprised
how much it comes once you learn it.

257
00:16:35,083 --> 00:16:37,934
We only got a few hours, b'ys, right?
Go, go, go.

258
00:16:37,958 --> 00:16:41,351
Looks like your bad b'y's got
a little bay man in him, after all.

259
00:16:41,375 --> 00:16:43,500
Let's not go crazy now.

260
00:16:44,667 --> 00:16:46,833
Not bad. Yeah.

261
00:16:47,417 --> 00:16:48,518
Not bad, young fella.

262
00:16:48,542 --> 00:16:56,542
<i>La la la la la-la-la-la.</i>

263
00:16:57,958 --> 00:16:59,542
<i>La-la-la.</i>

264
00:17:09,250 --> 00:17:10,500
Hello?

265
00:17:11,917 --> 00:17:13,083
Hello?

266
00:17:18,417 --> 00:17:19,417
Calvin?

267
00:17:39,458 --> 00:17:41,059
Where'd you find this?

268
00:17:41,083 --> 00:17:42,750
Calvin Penney's kitchen.

269
00:17:44,042 --> 00:17:45,667
And where is he now?

270
00:17:46,167 --> 00:17:48,208
He slipped the evacuation zone.

271
00:17:49,125 --> 00:17:51,976
Don't worry. I'm handling it.

272
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Like you handled the resettlement vote?

273
00:17:54,583 --> 00:17:56,417
Come. Come.

274
00:17:59,083 --> 00:18:01,625
Luckily, we've been given a gift.

275
00:18:02,125 --> 00:18:06,559
That thing in the harbor,
that is providence.

276
00:18:06,583 --> 00:18:10,167
That is manna from heaven.

277
00:18:10,667 --> 00:18:16,000
Thanks to her, we have the cover we need
to clear this place without a fight.

278
00:18:17,750 --> 00:18:19,167
But what about Calvin?

279
00:18:19,917 --> 00:18:21,083
What about him?

280
00:18:21,958 --> 00:18:24,292
Clearly, he's a liability.

281
00:18:25,083 --> 00:18:26,833
You see that, don't you?

282
00:18:28,125 --> 00:18:30,042
That's the weak spot there.

283
00:18:47,958 --> 00:18:48,958
Here.

284
00:18:50,833 --> 00:18:51,875
You sure?

285
00:18:54,042 --> 00:18:55,226
Yeah.

286
00:18:55,250 --> 00:18:56,917
Wasn't meant for me, anyway.

287
00:19:03,417 --> 00:19:05,333
Oh God.

288
00:19:11,333 --> 00:19:13,250
All right, there. Come on.

289
00:19:16,083 --> 00:19:17,375
Let's do this.

290
00:19:19,417 --> 00:19:20,643
Shagger.

291
00:19:20,667 --> 00:19:22,042
Fuck.

292
00:19:24,250 --> 00:19:25,708
Shit.

293
00:19:27,208 --> 00:19:30,750
- Come on, Wade. Come on.
- God dammit!

294
00:19:32,167 --> 00:19:33,542
Oh my God.

295
00:19:34,500 --> 00:19:37,667
- Give me that.
- Shit. Shit. Shit.

296
00:19:49,750 --> 00:19:51,059
God dammit!

297
00:19:51,083 --> 00:19:53,833
Whoo-hoo-hoo!

298
00:20:02,875 --> 00:20:05,018
Raven Flight, this is Ground Command.

299
00:20:05,042 --> 00:20:06,667
Be ready to strike on my mark.

300
00:20:07,792 --> 00:20:09,684
- Sir!
- Stand by, Raven Flight.

301
00:20:09,708 --> 00:20:10,750
What is it?

302
00:20:11,500 --> 00:20:12,750
We have a problem.

303
00:20:44,167 --> 00:20:47,542
<i>Stop immediately!
Do not approach the iceberg.</i>

304
00:20:48,542 --> 00:20:50,250
Go around! That way!

305
00:20:53,500 --> 00:20:55,500
<i>Do not approach the iceberg!</i>

306
00:20:59,250 --> 00:21:00,792
<i>Do not approach the iceberg!</i>

307
00:21:11,250 --> 00:21:12,792
Oh shit.

308
00:21:15,250 --> 00:21:17,833
That boat does not leave this harbor.
You understand me?

309
00:21:23,542 --> 00:21:24,625
Let's go!

310
00:21:28,667 --> 00:21:29,708
Yes!

311
00:21:31,167 --> 00:21:33,250
Go on there, b'y! Get clear.

312
00:21:44,833 --> 00:21:46,833
Come on, b'y. Come on, b'y.

313
00:21:51,917 --> 00:21:53,292
Harbormaster, come in.

314
00:21:53,958 --> 00:21:55,083
<i>Harbormaster here.</i>

315
00:21:55,583 --> 00:21:58,417
Harbormaster, you need
to stop that vessel right now.

316
00:22:00,708 --> 00:22:02,018
<i>Harbormaster.</i>

317
00:22:02,042 --> 00:22:03,542
<i>No can do, fellas.</i>

318
00:22:04,042 --> 00:22:05,625
You take care, now.

319
00:22:06,250 --> 00:22:07,583
<i>Harbormaster, come in.</i>

320
00:22:08,083 --> 00:22:09,375
<i>Do you copy?</i>

321
00:22:17,000 --> 00:22:19,476
Come on! Come on!

322
00:22:19,500 --> 00:22:21,940
Come on, come on, come on,
come on, come on, come on, come on!

323
00:22:39,208 --> 00:22:40,208
Yeah!

324
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Yes!

325
00:22:56,958 --> 00:22:59,143
Whoo!

326
00:22:59,167 --> 00:23:02,750
Yeah! Yeah!

327
00:23:05,875 --> 00:23:07,500
Have at it!

328
00:23:36,167 --> 00:23:38,976
Hey! What do you think you're doing?

329
00:23:39,000 --> 00:23:41,059
It's okay. It's okay, it's okay.

330
00:23:41,083 --> 00:23:43,434
They're... they're relocating her
to deeper waters,

331
00:23:43,458 --> 00:23:45,559
and she won't be a bother to anyone,
I promise you.

332
00:23:45,583 --> 00:23:48,559
Doctor, you are interfering
with a military operation.

333
00:23:48,583 --> 00:23:50,309
And risking people's lives.

334
00:23:50,333 --> 00:23:53,018
No, no, actually.
I'm... I'm doing the opposite.

335
00:23:53,042 --> 00:23:55,934
Then get Calvin Penney on the radio,
and stop him before it's too late.

336
00:23:55,958 --> 00:23:57,976
That iceberg can't leave the harbor.

337
00:23:59,542 --> 00:24:02,059
Sorry, no. I'm... I'm not doing that.

338
00:24:02,083 --> 00:24:03,125
Doctor.

339
00:24:03,833 --> 00:24:07,625
You are crossing a line
you can't easily come back from.

340
00:24:09,125 --> 00:24:11,583
- I understand.
- No, I don't think you do.

341
00:24:13,083 --> 00:24:15,458
You wouldn't be here
if it wasn't for my family.

342
00:24:16,125 --> 00:24:17,809
We built your institute.

343
00:24:17,833 --> 00:24:21,601
We created the endowment
that pays your salary.

344
00:24:21,625 --> 00:24:25,500
Now, all of that goes away
right here and now.

345
00:24:27,583 --> 00:24:31,333
Good. I don't want anything to do
with your money.

346
00:24:33,042 --> 00:24:36,184
After all we've done for you
and for this community.

347
00:24:36,208 --> 00:24:37,809
Please!

348
00:24:37,833 --> 00:24:39,559
You're not saving the world.

349
00:24:39,583 --> 00:24:43,726
You're... you're stripping it for parts
and then patting yourselves on the back.

350
00:24:43,750 --> 00:24:45,559
- Give me that radio. I'll call them.
- No.

351
00:24:45,583 --> 00:24:46,625
Give it to me.

352
00:24:49,167 --> 00:24:51,333
I'm sorry! I'm sorry!

353
00:24:52,167 --> 00:24:54,125
Oh shit.

354
00:25:38,167 --> 00:25:40,583
All right. How's this?

355
00:25:42,625 --> 00:25:45,000
Best I could do under the circumstances.

356
00:25:46,833 --> 00:25:50,750
She's nice and deep.
About 2,000 meters to the bottom.

357
00:25:52,625 --> 00:25:56,375
And not a soul around
to give you or your youngsters any grief.

358
00:26:00,792 --> 00:26:03,625
Most of my life,
you had me scared half to death.

359
00:26:06,000 --> 00:26:09,750
But I dare say we're more alike
than I ever expected, you and me.

360
00:26:16,750 --> 00:26:17,792
All right.

361
00:26:41,250 --> 00:26:43,375
What the Jesus fuck?

362
00:26:46,833 --> 00:26:49,976
<i>Attention, this is a military operation.</i>

363
00:26:50,000 --> 00:26:52,351
<i>Clear the strike zone immediately.</i>

364
00:26:52,375 --> 00:26:53,417
Stay back!

365
00:26:56,417 --> 00:26:59,351
<i>- Vacate the strike zone.</i>
- Hey! Stay back!

366
00:26:59,375 --> 00:27:01,917
<i>I repeat, vacate the strike zone.</i>

367
00:27:03,042 --> 00:27:06,309
<i>Command, be advised we've got
a civilian inside the strike zone.</i>

368
00:27:06,333 --> 00:27:07,917
<i>Looks like a local fisherman.</i>

369
00:27:08,500 --> 00:27:11,875
You need to make the call
before anyone else gets hurt.

370
00:27:12,583 --> 00:27:15,833
It's one thing to make that call
when the threat was in the harbor,

371
00:27:16,333 --> 00:27:20,643
but now you want me to authorize
a strike on a civilian vessel.

372
00:27:20,667 --> 00:27:23,976
That's what you're asking me to do?
Just so I'm clear when they come asking.

373
00:27:24,000 --> 00:27:27,643
I'm asking you
to do what you said you were going to do,

374
00:27:27,667 --> 00:27:30,476
which is eliminate that goddamn creature.

375
00:27:30,500 --> 00:27:34,375
<i>For your own safety, you must
leave the strike zone immediately.</i>

376
00:27:34,875 --> 00:27:37,833
<i>- I repeat, leave the strike zone.</i>
- What are you doing?

377
00:27:43,042 --> 00:27:45,958
<i>Please advise. Command? Command?</i>

378
00:27:46,792 --> 00:27:48,167
<i>We are weapons hot.</i>

379
00:27:53,250 --> 00:27:57,458
We're running out of road here,
Lieutenant. Now make the call.

380
00:28:06,167 --> 00:28:09,292
This is command. What's your position?

381
00:28:09,792 --> 00:28:12,667
<i>Five klicks northeast
of Snooks Arm and holding.</i>

382
00:28:14,417 --> 00:28:15,768
Raven Flight,

383
00:28:15,792 --> 00:28:17,792
you can stand down. Thank you.

384
00:28:18,875 --> 00:28:22,601
Thanks to that fisherman,
the harbor is no longer under threat.

385
00:28:22,625 --> 00:28:24,167
Residents can return home.

386
00:30:10,583 --> 00:30:12,018
<i>The thing is</i>

387
00:30:12,042 --> 00:30:15,268
<i>most cephalopods only mate once
in their life.</i>

388
00:30:15,292 --> 00:30:17,583
<i>After they spawn, they die.</i>

389
00:30:18,333 --> 00:30:20,458
<i>When the eggs are ready to hatch,</i>

390
00:30:20,958 --> 00:30:22,458
<i>the mother stops hunting.</i>

391
00:30:22,958 --> 00:30:25,393
<i>She stops eating.</i>

392
00:30:25,417 --> 00:30:27,917
<i>She starves herself,</i>

393
00:30:28,417 --> 00:30:32,333
<i>giving all of her bodily nutrients
over to her eggs.</i>

394
00:30:33,500 --> 00:30:35,768
<i>Then she uses the last of her oxygen</i>

395
00:30:35,792 --> 00:30:39,083
<i>to blow her hatchlings out of the den.</i>

396
00:30:44,500 --> 00:30:45,833
<i>And then,</i>

397
00:30:46,333 --> 00:30:49,750
<i>her long ordeal is finally over.</i>

398
00:31:04,000 --> 00:31:07,292
So none of them made it?

399
00:31:07,875 --> 00:31:09,000
Oh no.

400
00:31:09,750 --> 00:31:11,042
Water's too warm.

401
00:31:12,292 --> 00:31:15,416
That's really sad.

402
00:31:17,375 --> 00:31:18,917
And it's just getting warmer.

403
00:31:22,708 --> 00:31:24,875
Then who knows what's next.

404
00:31:51,083 --> 00:31:53,351
So when are you townies
coming home to visit?

405
00:31:53,375 --> 00:31:56,393
<i>Soon. We got another meeting
with the lawyers next week.</i>

406
00:31:56,417 --> 00:31:58,601
What for?
I thought the vote got tossed out.

407
00:31:58,625 --> 00:32:03,059
<i>It was, but the Crockers are pushing
for another one, of course.</i>

408
00:32:03,083 --> 00:32:05,309
<i>- You knows what they're like</i>.
- Yeah, well.

409
00:32:05,333 --> 00:32:07,875
At least we now know
what everybody's worth.

410
00:32:13,375 --> 00:32:15,250
What are you having, my love?

411
00:32:22,375 --> 00:32:23,583
<i>Whoo!</i>

412
00:32:36,250 --> 00:32:37,976
Congratulations.

413
00:32:38,000 --> 00:32:40,059
Not bad for a foolish bit of ice.

414
00:32:40,083 --> 00:32:44,375
I mean... Wow, it's very impressive.

415
00:32:44,875 --> 00:32:47,851
- And I'm happy you get your cut.
- Oh yes, well, good.

416
00:32:47,875 --> 00:32:50,809
It's the only thing
keeping the, lights on now.

417
00:32:50,833 --> 00:32:53,208
<i>Castin' out my sweet line.</i>

418
00:32:53,708 --> 00:32:56,417
<i>With abandonment and love.</i>

419
00:32:57,792 --> 00:32:59,893
<i>No ceiling bearin' down on me...</i>

420
00:32:59,917 --> 00:33:02,393
Well, I should get going.

421
00:33:02,417 --> 00:33:05,059
- Got somebody waiting for me.
- Yeah, okay, yeah, good.

422
00:33:05,083 --> 00:33:07,268
Will you be around later?
I can give you the grand tour.

423
00:33:07,292 --> 00:33:09,375
Yeah. Yes, I'll be here.

424
00:33:11,000 --> 00:33:12,083
Okay, then.

425
00:33:12,667 --> 00:33:13,667
Okay.

426
00:33:24,792 --> 00:33:29,018
Cod stocks are up again this year,
and they're big as dogs, me son. Look!

427
00:33:29,042 --> 00:33:30,042
Mind now, Paddy.

428
00:33:30,792 --> 00:33:31,893
Noseworthy.

429
00:33:31,917 --> 00:33:34,500
<i>On a hurtlin' fevered train.</i>

430
00:33:35,167 --> 00:33:38,768
<i>Crashing a-headlong into the heartland.</i>

431
00:33:38,792 --> 00:33:40,934
<i>Like a cannon in the rain...</i>

432
00:33:40,958 --> 00:33:42,184
Come on.

433
00:33:42,208 --> 00:33:45,042
<i>With the beating of the sleepers.</i>

434
00:33:45,792 --> 00:33:48,667
<i>And the burnin' of the coal.</i>

435
00:33:49,542 --> 00:33:52,167
<i>Counting the towns flashing by.</i>

436
00:33:52,667 --> 00:33:55,351
<i>In a night that's full of soul.</i>

437
00:33:55,375 --> 00:33:57,500
<i>With light in my head.</i>

438
00:33:59,208 --> 00:34:01,292
<i>You in my arms.</i>

439
00:34:03,417 --> 00:34:04,625
<i>Whoo!</i>

440
00:34:30,250 --> 00:34:34,976
<i>Oh, this is the place
Where the fishermen gather.</i>

441
00:34:35,000 --> 00:34:39,125
<i>With oilskins and boots
And Cape Anns battened down.</i>

442
00:34:39,625 --> 00:34:43,601
<i>All sizes of figures
With squid lines and jiggers.</i>

443
00:34:43,625 --> 00:34:47,458
<i>They congregate here
On the squid jiggin' ground.</i>

444
00:34:48,250 --> 00:34:52,226
<i>Some are working their jiggers
While others are yarnin'.</i>

445
00:34:52,250 --> 00:34:56,167
<i>There's some standin' up
And there's more lyin' down.</i>

446
00:34:56,750 --> 00:35:00,226
<i>While all kinds of fun
Jokes and tricks are begun.</i>

447
00:35:00,250 --> 00:35:04,167
<i>As they wait for the squid
On the squid jiggin' ground.</i>

448
00:35:05,125 --> 00:35:09,101
<i>There's men from the Harbor
There's men from the Tickle.</i>

449
00:35:09,125 --> 00:35:13,208
<i>In all kinds of motorboats
Green, gray, and brown.</i>

450
00:35:13,750 --> 00:35:17,726
<i>There's a redheaded Tory
Out there in a dory.</i>

451
00:35:17,750 --> 00:35:21,167
<i>A-running down Squires
On the squid jiggin' ground.</i>

452
00:35:22,250 --> 00:35:26,226
<i>There's men of all ages
And boys in the bargain.</i>

453
00:35:26,250 --> 00:35:30,167
<i>There's old Billy Chafe
And there's young Raymond Brown.</i>

454
00:35:31,250 --> 00:35:35,226
<i>Right yonder is Nobby
And with him is Bobby.</i>

455
00:35:35,250 --> 00:35:38,167
<i>He's chawing hard tack
On the squid jiggin' ground.</i>

456
00:35:39,250 --> 00:35:43,226
<i>The man with the whiskers is
Old Jacob Steele.</i>

457
00:35:43,250 --> 00:35:47,167
<i>He's a-gettin' well up
But he's still pretty sound.</i>

458
00:35:48,250 --> 00:35:52,226
<i>While Uncle Bob Hawkins wears
Six pairs of stockings.</i>

459
00:35:52,250 --> 00:35:56,167
{\an8}<i>Whenever he's out
On the squid jiggin' ground</i>